Vendanges 2009 - Jour 2 - Cinsault et Polonais

Montée en pression progressive.

Cinsault de la Chique avec 70 % des vendangeurs et des porteurs. L'équipe sera au complet lundi matin. Les trois tracteurs ont été mis au large (on tourne les roues, les voies s'élargissent), pour éviter des accidents, type la benne vibrante de l'année dernière au fond du fossé. Justement, celle ci se rappelle à notre souvenir : tout fraichement réparée, elle fonctionne à vide, mais... pas à plein. Je vous passe les détails. On réussit à la vider, à la redescendre. Pièces commandées, espérons que ça soit prêt lundi...

Pour moi, journée olive avec mon équipe polonaise, drivée par Pierre. On essaie de retenir les prénoms qui oscillent entre l'inhabituel et l'improbable, puis l'on cherche ensemble des interprétations, des francisations possibles qui plaisent à tout le monde et font sourire.

On explique, patiemment, que chaque olive doit être ramassée une à une, comme un trésor, d'abord en français, puis en anglais de cuisine, puis enfin par gestes. Demain, tout devrait être calé, les "CZ", les "ZYR" et mes "WJO" et autres "KWIWS" traduits ;-)  Heureusement qu'ils sont là, mes chers polonais, toujours de bonne humeur, sérieux et appliqués. Autour d'eux, on devrait pouvoir construire une équipe de plus de 40 cueilleurs. Pas question de se plaindre, je l'ai voulu, je l'assume ;-)

Bon, un petit moment de détente, ça fait du bien aussi. Mais peut-être que je suis le seul à rigoler de ce genre de trucs ?



Merci aux inconnus ;-)  Ah, au fait, le dos commence à tirer. Et ça va pas s'arranger.

un commentaire

#1. Benoit | vendredi 4 septembre 2009 - 11:48

Bonnes vendanges et bon courage!
Pour un peu, j'allais chercher dans l'ampélographie roussillonnaise la variété Vitis Polonais ;))

Ajouter un commentaire


Merci de bien relire vos commentaires avant tout envoi. Une formulation claire et grammaticalement correcte sera appréciée.

Les commentaires sont légèrement modérés. Merci d'éviter le hors-sujet, tout commentaire inapproprié sera supprimé.

Les commentaires ne reflètent pas nécessairement la pensée ou le point de vue de l'auteur du site. Si vous décidez de commenter des articles de ce site, vous acceptez d'assumer l'entière responsabilité de vos écrits.

Soyez libre d'exprimer votre pensée, mais toujours dans le respect des autres.

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.