D’où viennent les noms des vins ?


Les noms de mes cuvées bien sûr. Les autres, il faudra demander à leur papa respectif.

La réponse est simple : je n’en ai aucune idée. Ils m’arrivent, comme ça, parfois au début du projet, parfois à la veille de la mise en bouteille, sans que je puisse jamais remonter à la source. Pourquoi est ce ci difficile d’être créatif ? Ne comptez pas sur moi pour vous donner une réponse. Pas de blouse de professeur, de si bon matin.

Mais l’occasion de souhaiter son anniversaire à un bon gars, un passionné du genre humain et des grands vins d’Alsace, persuadé (il est mimi…) que j’avais la culture suffisante pour connaitre ces vers qui, pensait ils, m’avaient inspiré la cuvée « Un Faune avec son Fifre sous les oliviers sauvages ».

Las mon ami, mon latin se limite à un « rosa, rosa, laisse bêton » et je n’ai jamais brillé ni en version ni en thème. Et Virgile et sa première Bucolique et autres églogues en hexamètres dactyliques, pour moi, c’est un monde qui reste à découvrir. Mais aurai je le temps ? J’espère d’ailleurs que c’est du latin et pas du grec 😉

Alors, merci pour ces vers sublimes qui, clairement, auraient pu m’inspirer si tant est que je les eusse connus :

 

Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi,

Silvestrem tenui musam meditaris avena ;

Nos patriae fines et dulcia linquimus arva ;

Nos patriam fugimus ; tu, Tityre, lentus in umbra,

Formosam resonare dotes Amaryllida silvas.

 

 

Et pour les quelques d’entre vous qui ne lisent pas le Latin… :

 

 

Lascivement étendu sous l’ombre d’un fage,

Tu te reposes, Tityre, et avec ton pipeau,

Tu charmes tes loisirs au son d’un air champêtre

Qu’accompagne à son tour le murmure de l’eau.

Et nous, Tityre, et nous ! Loin de notre patrie,

Loin de ses blonds guérets, de ses vertes prairies,

Nous fuyons et toi, l’heureux Tityre,

Tu apprends aux échos des forêts à redire

Le nom d’Amaryllis, ses plus chères amours…

Merci mon ami, pour ce beau moment de poésie antique. Joyeuse première journée de cette nouvelle année qui commence pour toi le lendemain de ton anniversaire. Hug viril de ton ami le Faune.

Un commentaire

  • Tom Dieu
    04/12/2014 at 4:59 pm

    On sait que les vins viennent de Grèce et d’Asie Mineure (http://choisirsonvin.net/Cepages.htm) mais au niveau des noms, je pense qu’il faut chercher dans la langue locale de chacun des terroirs…si on a une meilleure explication, je suis prêt à apprendre 🙂

Laisser un commentaire

ABONNEMENT

Recevez les billets du blog dès leur publication. Et rien d'autre.

Archives